Une Vaudoise en faillite personnelle a demandé à sa caisse maladie le remboursement d'environ 2000 fr. de frais médicaux. Elle a essuyé un refus, car ses primes impayées se montaient à plus de 11 000 fr. La caisse, en possession d'un acte de défaut de biens pour les arriérés de l'assurée, a suspendu ses prestations jusqu'au versement intégral des primes. L'assurée fait cependant valoir qu'une suspension des prestations qui se prolonge au-delà de la clôture de sa faillite personn...